Превод текста

Vasya Oblomov - Письмо счастья (Pis Лирицс транслатион то енглисх


English/Russian

A A

Chain letter

Click to see the original lyrics (Russian)
Vasya Oblomov is here with his friends
Dimon, Zhenya, Misha, Ruslan, Sanya
We stare at the TV, believe the news
We see you every day, we know how you're doing
We liked when you drove in a Lada across the whole country
We liked it with the whales, and when Moscow was full of smoke
We saw how you yourself put out the fire
That was the thing, that was really funny
We believe in you and in the victory of a strong Russia
We haven't read your Plan, but we wouldn't complete it anyway
As they say, give Caesar what is Caesar's, and to you what is yours
We're sending you all our big messes and problems
You know best what to do for our benefit
To proudly unfurl the banner of the Russian flag
For quality adult leisure
We listen to Grisha Leps and Misha Krug
At elections, to be honest, none of us vote
The people will elect you without us, of course
Who if not you, really, who if not you?
Noganno knows Mexican: 'Quién sino you?'
Legalize, please, prostitution for us
Make changes to your Constitution
Or else you'll come to the sauna and there'll be some crocodiles there
So don't take the first step without a bottle of 'Vodchila'
I love listening to your smart talk
For all responsibilities are on your shoulders
You always manage to say something funny
Vladimir, you're Russia's most valuable asset
You're always to the point, and you're always right
Wouldn't you like to come on the jury of 'Minute of Glory'?
Or the 'Great Race' on Channel One?
Tell me, have you, by chance, been invited there?
True, prices are going up, but it's not your fault
For sure, you know what to do around here
And if life hasn't gotten better, well, these things take time
We understand this. Hit it, Vasya!
 
[Chorus]
This is a chain letter, right from the infirmary
Here's Vasya Oblomov and his buddies: Hello everybody!
We're writing to the prime minister and, at the same time,
We're completely chilling out, we don't expect changes
This is a chain letter, right from the infirmary
Here's Vasya Oblomov and his buddies: Hello everybody!
We're writing to the prime minister and, at the same time,
We're completely chilling out, we don't expect changes
 
Every week we watch 'Field of Wonders'
Leonid Yakubovich, he's an unreal demon
Give him some sort of prize
Me and the guys will be really glad
The kindergarten director has your portrait in his office
'Children, this is Putin. Pay attention, children!'
We read on the web that you blew up those apartments
Come on! That must be some sort of nonsense!
You see, it's customary here to blame leadership for everything
A step left, a step right, and you're heading for barbarism
And if he did something wrong, stole some money
Brothers, who among us hasn't stolen?
Maximka peddled diesel fuel in the army
Doctor Zubov switched the medicine with an empty bottle
A little sand got carried off from the construction site in buckets
Well, you remember how it went, tell them, Vasily!
The main thing is to share correctly with everyone
Whether doctor, official or policeman
The country gives the opportunity, and we realize it
Fools work hard for pennies, but we're in charge
Yes, and send us a brotherly iPhone 4G
Russian post, village Kizha
Well that's it, we're sticking on the stamp, sending the envelope
Russia, Moscow, Kremlin, hi everyone!
 
[Chorus]
This is a chain letter, right from the infirmary
Here's Vasya Oblomov and his buddies: Hello everybody!
We're writing to the prime minister and, at the same time,
We're completely chilling out, we don't expect changes
This is a chain letter, right from the infirmary
Here's Vasya Oblomov and his buddies: Hello everybody!
We're writing to the prime minister and, at the same time,
We're completely chilling out, we don't expect changes
 


Још текстова песама из овог уметника: Vasya Oblomov

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

25.10.2024

De Profundis Clamavi





Have pity, my one love and sole delight!
Down to a dark abyss my heart has sounded,
A mournful world, by grey horizons bounded,
Where blasphemy and horror swim by night.
 

For half the year a heatless sun gives light,
The other half the night obscures the earth.
The arctic regions never knew such dearth.
No woods, nor streams, nor creatures meet the sight.
 

No horror in the world could match in dread
The cruelty of that dire sun of frost,
And that huge night like primal chaos spread.
 

I envy creatures of the vilest kind
That they in stupid slumber can be lost —
So slowly does the skein of time unwind!
 


commented
25.10.2024

Two Lines





Me and a blank sheet
and the usual two lines,
I'm alone,
return to me.
 

Fog and some records
that I keep as friends
in the house
empty of you.
 

Me and your memory
while I write the two lines
as I say
return to me.
 

If you know what
a lonely man is,
a man who loves you,
then you'll understand.
 

When you have these two lines,
the two of a million
that I wrote
to you alone—
 

—perhaps you'll believe
in the tears that I write
and again
you'll return.
 

~~~~~~
 

Me and your memory
while I write the two lines
as I say
return to me.
 

If you know what
a lonely man is,
a man who loves you,
then you'll understand.
 

When you have these two lines,
the two of a million
that I wrote
to you alone—
 

—perhaps you'll believe
in the tears that I write
and again
you'll return,
and again
you'll return!
 


25.10.2024

The Country That Doesn't Exist





La-la-la la-la-la la-la la-la,
la-la-la la-la-la la-la la.
La-la-la la-la-la la-la la-la,
la-la-la la-la-la la-la la.
 

Sooner or later, I'll go
to the top of the mountain.
I'll seek you out and sooner or later
I'll have you in front of me.
 

I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people have no problems.
 

Sooner or later, you'll walk
on blue roads.
Together with me, you'll forget
the things of the world.
 

I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people have no problems.
 

I know the distant country
where springtime lives.
There is a band that plays every night
and the people...
 


25.10.2024

The Sun Will Fall





The sun will fall,
dying in the blue.
The darkness will come
the moment you leave me.
 

No one will be able
to love you like this.
What more than me
from another love do you want?
 

Before you leave,
love, kiss me.
Give me hope that you
will return.
 

The sun will fall,
dying with me.
The darkness will come
when you leave.
 

~~~~~
 

Before you leave,
love, kiss me.
Give me hope that you
will return.
 

The sun will fall,
dying with me.
The darkness will come
when you leave.
 

You're the sun,
you're the world.
Embrace me again
and stay with me,
and stay with me,
and stay with me,
and stay with me,
and stay...